Chinatown (1974) ไชน่าทาวน์ ชื่อนี้มีแต่เลือด
หนังประเทศ: สหรัฐอเมริกา
ข้อมูลภาพยนตร์
- ชื่ออังกฤษ: Chinatown
- ชื่อไทย: ไชน่าทาวน์ ชื่อนี้มีแต่เลือด
- ปีที่ฉาย: 1974
- แนว: นีโอนัวร์ / ลึกลับ / อาชญากรรม / ดราม่า
- ผู้กำกับ: Roman Polanski
- เขียนบท: Robert Towne
- นักแสดงนำ: Jack Nicholson, Faye Dunaway, John Huston
- ความยาว: 130 นาที
- เรตติ้ง: R
- จุดเด่น: หนังนีโอนัวร์ระดับตำนานที่เต็มไปด้วยปริศนา การคอร์รัปชัน และตอนจบอันสิ้นหวังที่สุดเรื่องหนึ่งในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์
ข้อมูลเบื้องต้น
Chinatown เป็นหนึ่งในหนังนีโอนัวร์ที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดตลอดกาล โดยได้รับแรงบันดาลใจจากประวัติศาสตร์การแย่งชิงทรัพยากรน้ำในลอสแอนเจลิสช่วงต้นศตวรรษที่ 20
หนังเล่าเรื่องของ Jake Gittes นักสืบเอกชนผู้เข้าไปพัวพันกับคดีนอกใจที่ค่อย ๆ ลุกลามกลายเป็นเครือข่ายคอร์รัปชัน อำนาจ และความลับอันดำมืด
Roman Polanski สร้างบรรยากาศโลกที่เต็มไปด้วยความเสื่อมโทรมทางศีลธรรม ไม่มีใครบริสุทธิ์ และความจริงไม่ได้หมายความว่าความยุติธรรมจะเกิดขึ้น
หนังประสบความสำเร็จมหาศาลทั้งคำวิจารณ์และรางวัล จนกลายเป็นหนึ่งในผลงานสำคัญที่สุดของวงการหนังอเมริกัน
เรื่องย่อ
Jake Gittes อดีตตำรวจและนักสืบเอกชนในลอสแอนเจลิส ได้รับการว่าจ้างจากหญิงสาวที่อ้างว่าเป็นภรรยาของ Hollis Mulwray วิศวกรกรมน้ำของเมือง เพื่อสืบเรื่องชู้สาว
Jake ถ่ายภาพ Hollis กับหญิงสาวลึกลับได้สำเร็จ แต่ไม่นานเขากลับพบว่า ผู้หญิงที่จ้างเขาไม่ใช่ภรรยาตัวจริง
หลังจากนั้น Hollis ถูกพบเป็นศพ ทำให้ Jake เริ่มสงสัยว่าคดีนี้เกี่ยวข้องกับบางสิ่งที่ใหญ่กว่าการนอกใจ
เขาค่อย ๆ พบเครือข่ายคอร์รัปชันเกี่ยวกับการจัดการน้ำ การซื้อขายที่ดิน และผู้มีอำนาจที่ควบคุมเมืองอยู่เบื้องหลัง
ระหว่างสืบสวน Jake เข้าใกล้ Evelyn Mulwray ภรรยาตัวจริงของ Hollis และค้นพบความลับอันน่าสะพรึงกลัวเกี่ยวกับครอบครัวของเธอ
บทความรีวิว
Chinatown เป็นหนังที่ทั้งลึกลับ ซับซ้อน และเต็มไปด้วยบรรยากาศสิ้นหวังแบบนัวร์คลาสสิก
Jack Nicholson แสดงได้ยอดเยี่ยมในบท Jake Gittes นักสืบผู้มั่นใจ ฉลาด และเชื่อว่าตัวเองสามารถควบคุมสถานการณ์ได้
Faye Dunaway ถ่ายทอด Evelyn Mulwray ได้อย่างเปราะบาง ลึกลับ และเต็มไปด้วยความเศร้าที่ซ่อนอยู่ภายใน
หนังค่อย ๆ เปิดเผยความจริงทีละชั้น จนผู้ชมรู้สึกเหมือนกำลังจมลึกลงไปในโลกที่เต็มไปด้วยการโกหกและอำนาจมืด
จุดแข็งสำคัญคือการที่หนังไม่ได้มอบความหวังหรือชัยชนะให้ผู้ชม แต่สะท้อนโลกที่ความชั่วร้ายอาจชนะได้จริง
ตัวละครสำคัญ
Jake Gittes เป็นนักสืบเอกชนผู้เข้าไปพัวพันกับคดีคอร์รัปชัน Evelyn Mulwray เป็นหญิงสาวลึกลับที่ซ่อนความจริงบางอย่าง Noah Cross เป็นมหาเศรษฐีผู้ทรงอำนาจและอันตราย Hollis Mulwray เป็นวิศวกรกรมน้ำผู้เสียชีวิต Lieutenant Escobar เป็นตำรวจที่คอยติดตามคดีนี้
สปอยล์เนื้อเรื่องสำคัญ
Jake พบว่ามีการปล่อยน้ำทิ้งในเวลากลางคืน เพื่อสร้างวิกฤตน้ำปลอมและกดราคาที่ดินในพื้นที่ห่างไกล
กลุ่มผู้มีอำนาจกำลังซื้อที่ดินราคาถูก ก่อนโครงการน้ำใหม่จะทำให้มูลค่าพุ่งสูงขึ้น
เบื้องหลังแผนทั้งหมดคือ Noah Cross อดีตหุ้นส่วนของ Hollis ผู้ทรงอิทธิพลและไร้ศีลธรรม
Jake เริ่มมีความสัมพันธ์กับ Evelyn และพบว่าเธอพยายามปกป้องหญิงสาวคนหนึ่งชื่อ Katherine
ท้ายที่สุด Evelyn เปิดเผยความจริงอันน่าสยดสยองว่า Katherine คือทั้ง “ลูกสาว” และ “น้องสาว” ของเธอ เพราะ Noah Cross ข่มขืนลูกสาวตัวเอง
Jake พยายามช่วย Evelyn และ Katherine หลบหนี แต่ทุกอย่างกลับจบลงอย่างโศกนาฏกรรม
Evelyn ถูกตำรวจยิงเสียชีวิต ขณะที่ Noah Cross ได้ตัว Katherine ไป
Jake ซึ่งไม่สามารถช่วยใครได้ ถูกเพื่อนดึงตัวออกจากเหตุการณ์พร้อมประโยคอมตะ “Forget it, Jake. It’s Chinatown.”
ธีมและประเด็นของภาพยนตร์
หนังพูดถึงการคอร์รัปชันและอำนาจ ผู้มีอำนาจสามารถควบคุมทั้งกฎหมาย ทรัพยากร และชีวิตผู้คนเพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง
อีกประเด็นสำคัญคือความสิ้นหวัง Jake เชื่อว่าตัวเองสามารถแก้ปัญหาได้ แต่สุดท้ายกลับไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรเลย
Chinatown ยังพูดถึงอดีตที่ตามหลอกหลอน Evelyn พยายามหนีจากความโหดร้ายในครอบครัว แต่ไม่มีทางหลุดพ้น
นอกจากนี้ หนังยังสะท้อนโลกนีโอนัวร์ที่ความจริงไม่ได้เท่ากับความยุติธรรม และคนดีไม่ได้ชนะเสมอไป
การวิเคราะห์เชิงลึก
“Chinatown” ในเรื่องไม่ใช่แค่สถานที่ แต่เป็นสัญลักษณ์ของความสับสน ความไร้อำนาจ และโลกที่ไม่มีใครเข้าใจความจริงทั้งหมด
Jake เป็นตัวแทนของมนุษย์ที่พยายามควบคุมสถานการณ์ด้วยเหตุผลและความมั่นใจ แต่สุดท้ายกลับพ่ายแพ้ต่อระบบที่ใหญ่เกินต้าน
Noah Cross คือภาพแทนของอำนาจทุนที่ไร้ขีดจำกัด เขาเชื่อว่าตัวเองสามารถครอบครองทุกอย่างได้ แม้แต่ครอบครัวตัวเอง
น้ำในเรื่องเป็นทั้งทรัพยากรและสัญลักษณ์ของอำนาจ ใครควบคุมน้ำได้ คนนั้นควบคุมเมืองได้
ตอนจบของหนังกลายเป็นหนึ่งในตอนจบที่โด่งดังที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ เพราะมันสะท้อนโลกที่โหดร้ายจนไม่มีที่ให้ความยุติธรรม
องค์ประกอบภาพและงานสร้าง
หนังใช้ภาพลอสแอนเจลิสยุค 1930 ได้อย่างงดงามและเต็มไปด้วยบรรยากาศลึกลับ
การถ่ายภาพสไตล์นัวร์ใช้แสง เงา และองค์ประกอบภาพสร้างความรู้สึกไม่ไว้วางใจตลอดเวลา
ดนตรีประกอบโดย Jerry Goldsmith ช่วยเพิ่มทั้งความเศร้า ความลึกลับ และความสิ้นหวังของเรื่อง
Roman Polanski ยังปรากฏตัวในหนังในบทชายที่กรีดจมูก Jake กลายเป็นฉากจำที่โด่งดังมาก
เบื้องหลังการสร้าง
บทหนังของ Robert Towne ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมที่สุดตลอดกาล
Roman Polanski เปลี่ยนตอนจบจากเวอร์ชันเดิมให้มืดมนและโหดร้ายยิ่งขึ้น ซึ่งกลายเป็นจุดสำคัญที่ทำให้หนังทรงพลัง
หนังได้รับแรงบันดาลใจจากประวัติศาสตร์จริงเกี่ยวกับการจัดการน้ำในแคลิฟอร์เนีย
ความสำเร็จของภาพยนตร์
Chinatown ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์หลายสาขา และชนะรางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
หนังถูกยกให้เป็นหนึ่งในหนังนีโอนัวร์ที่ดีที่สุดตลอดกาล และมีอิทธิพลต่อหนังสืบสวนจำนวนมากหลังจากนั้น
จนถึงปัจจุบัน Chinatown ยังคงเป็นหนังคลาสสิกที่ทั้งลึกลับ เศร้า และสะท้อนด้านมืดของอำนาจมนุษย์ได้อย่างทรงพลัง
ตัวอย่างภาพยนตร์
